This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 21 '21 esl>fra Libre de contagio attestation d'absence de symptômes d'infection pro closed ok
- Jun 20 '21 eng>ita Frozen Food Breaker Rompi grumi di cartoni congelati pro closed no
- Jun 18 '21 eng>esl statement of award Justificante de expedición del título pro closed ok
- Jun 16 '21 eng>esl Shelter-In-Place orden de resguardarse en casa pro closed no
- Jun 16 '21 eng>ita Garden Night Market mercato notturno pro just_closed no
- Jun 16 '21 fra>eng la livraison d'Ensemble en Ordre de Marche overall delivery in working order pro just_closed no
4 Jun 14 '21 fra>esl Direction générale déléguée à la science Dirección General delegada a la Ciencia pro closed ok
- Jun 10 '21 eng>esl livestock transporte de ganado pro just_closed no
- May 31 '21 ita>fra facciata sur une seule face / recto pro open no
- May 26 '21 esl>fra Dada su alta improbabilidad étant donné que la survenance est très improbable pro closed no
4 May 8 '21 eng>por softgel cápsula mole pro closed ok
- May 8 '21 ita>fra Segnatura di protocollo Informations sur le document numérisé pro closed ok
4 Apr 28 '21 esl>fra Sin perjuicio de obviar otros medios cuando sean exigibles legalmente sans pour autant négliger pro closed no
- Apr 19 '21 fra>esl mousse de calage Espuma alveolar / espuma rígida pro closed ok
- Apr 14 '21 deu>ita Prämienschein obligazione a premio / premio di reinserimento pro open no
- Apr 15 '21 eng>esl Targeted users público objetivo / usuario objetivo pro closed ok
4 Apr 13 '21 esl>fra la efectividad y la eficacia effectivité et efficacité pro closed ok
- Apr 9 '21 eng>esl baggy bombachos / recaudador pro closed no
- Mar 12 '21 fra>por TRONÇONNEUSE DE RAILS Cortadora de trilhos pro closed ok
4 Mar 10 '21 fra>esl Tâche source/tâche cible tarea-fuente / tarea-meta, pro closed ok
- Mar 4 '21 ita>esl assegnando a parte ricorrente termine di 30 giorni per la notifica dando un plazo de 30 días a la parte demandante para que dé traslado de esta resolución a pro closed no
- Mar 4 '21 ita>esl in accoglimento della richiesta di parte ricorrente estimando la pretensión de la parte demandante pro closed no
4 Mar 4 '21 ita>esl rinvia all’udienza del 15 giugno 2021 ore 10,00 aplaza la vista al/hasta pro closed ok
4 Mar 3 '21 por>esl parecer CNE/CED dictamen CNE/CED pro closed ok
4 Mar 3 '21 ita>eng Documento informatico firmato digitalmente digitally signed computer document pro closed ok
4 Mar 3 '21 eng>esl Anti-trust antimonopolio pro closed ok
4 Feb 10 '21 eng>fra Results trend tendance des résultats pro closed ok
- Feb 5 '21 esl>fra corregimiento circonscription pro closed no
4 Feb 4 '21 eng>esl closed universe office memorandum comunicación interna limitada pro closed ok
4 Feb 3 '21 esl>fra su necesidad se hace patente cuando existe un riesgo le recours à...s’impose lorsqu’il existe un risque de chute pro closed ok
- Nov 11 '20 eng>esl Endowed Chairs and Professorships Cátedra o Profesorado Titular / Cátedra vitalicia pro open no
- Aug 20 '20 por>eng Caução processual idônea appropriate procedural guarantee pro closed ok
- Aug 18 '20 por>ita Aproveitamento de Disciplinas Convalida e omologazione pro closed ok
4 Jul 22 '20 por>fra contrato comprometido promesse de contrat pro closed ok
- Jul 20 '20 eng>esl Dissipation dilapidación de activos pro closed no
- Jul 20 '20 ita>fra e che tutti hanno la piena capacità d'agire tous ayant pleine capacité d'agir /ayant la pleine capacité juridique pro closed ok
4 Jul 20 '20 ita>fra identificato previa esibizione di carta d'identità identifié, sur présentation d'une pièce d'identité pro closed ok
- Apr 2 '20 esl>fra Albergue Municipal Foyers Communaux pro closed no
- Mar 31 '20 por>fra achado não é roubado Celui qui le trouve le garde pro open no
4 Mar 24 '20 eng>esl religious religiosos pro closed ok
- Mar 16 '20 fra>ita Passe redoublée Doppio passo pro just_closed no
4 Mar 16 '20 fra>ita Jeu de ligne Gioco di linea pro closed ok
- Mar 5 '20 eng>esl clot gloves Guantes de malla pro just_closed no
- Feb 25 '20 fra>esl (acquisition) en l'état futur achèvement ou achevés (de tous biens immobiliers) Compra sobre plano o de inmuebles ya terminados pro closed ok
4 Feb 25 '20 fra>esl constitue l'accessoire, l'annexe ou le complément (des biens et droits inmob) incluidos sus anexos, apéndices y protocolos, así como sus complementos y modificaciones pro closed ok
4 Feb 20 '20 esl>fra Grupo de Información de la Agrupación de Tráfico (GIAT) Groupement d'information de sécurité routière pro closed ok
- Feb 22 '20 por>fra aviso de recibo / extracto (nos seguros) relevé d'information pro closed no
- Feb 19 '20 esl>eng pusieron en su corazón wholeheartedly / earnestly / warmly pro closed ok
4 Feb 19 '20 esl>fra Copia fiel, de plena eficacia jurídica de pleine efficacité juridique pro closed ok
- Feb 15 '20 eng>esl Accounts aderezos pro closed no
Asked | Open questions | Answered